じゃれマガ 201年8月31日号
英文
We drive on the right side of the road in the U.S.
I don't find it difficult to change over from my Japanese driving habits.
I just follow the other cars.
Actually, I have to be careful on the sidewalk.
When someone walks towards me, I usually move to the left.
In the U.S., people move to the right on the sidewalks.
I have come close to bumping into people several times, but so far, so good.
No accidents!
日本語訳
アメリカでは道路の右側を運転する。
私は日本での運転の癖を直すのが大変だった。
私は他の車に従って運転した。
実際、私は歩道で注意しなければならない。
誰かが私の方へ歩いてきたとき、通常私は左へ避ける。
しかし、アメリカでは人々は歩道の右に避けるのだ。
故に私は人々に衝突することがあったが、ここまででとても良かったことがある。(?)
それは事故は一度も起きなかったことだ！