じゃれマガ 2011年9月13日号
英文
I saw a filling station (like a gas station) for electric cars at Portland State University.
I'm not surprised.
Oregon is one of the most eco-friendly states in the U.S.
While I was taking a photo of an electric car, the owner came up and talked to me.
His car is a Nissan Leaf.
It can go up to 100 miles (160 kilometers) when the battery is fully charged.
It is a great car for going back and forth to work, but it isn't good for long trips.
日本語訳
ポートランド州立大学 で電気自動車のための充電所(所謂ガソリンスタンドのようなもの)を見てきた。
私はあまり驚かなかった。
オレゴンは環境に優しい州の一つだからだ。
電気自動車の写真を撮っていたとき、オーナーが来てこちらに話しかけてきた。
彼の車は日産のリーフだそうだ。
バッテリーが満タンなら100マイル(160km/h)も走れる。
働くために行き来するのにとても良い車だが、長旅するのにはよろしくないだろう。