※改訂により掲載内容と教科書での内容が異なる可能性があります。
1-2
本文
- Mike:
- Have you ever ridden this roller coaster before, Yuki?
- Yuki:
- No, I haven't. In fact, I'm afraid of roller coasters.
- Mike:
- Really? I love them. Why are you afraid?
- Yuki:
- Because they're scary. I like kanransya... large wheels?
- Mike:
- You mean Ferris wheels? Why do you like them?
- Yuki:
- Well, they're safe. Also the view is wonderful.
- Takeshi: Roller coaster are much more exciting. Come on! Let's go!
和訳
- Mike:
- ユキはこれまでジェットコースターに乗ったことはあるの？
- Yuki:
- ないよ。実は、私ジェットコースターが怖いんだ。
- Mike:
- 本当に？僕は大好きだけど。なぜ怖いの？
- Yuki:
- 恐ろしいからね。私はカンランシャ...large wheels?(ユキは英語での表現を知らないということ)
- Mike:
- Ferris wheelsのことを言ってるの？なんで好きなの？
- Yuki:
- ええと、観覧車は安全だし、眺めもすばらしいからだよ。
- Takeshi:
- ジェットコースターはもっと興奮するよ。さあ、行こう！